Виды лингвистических исследований
Лингвистическую экспертизу текста имеют право проводить лингвисты с соответствующим образованием, прошедшие дополнительную подготовку по курсу судебно-криминалистической экспертизы. Исходя из объекта исследования и целей его проведения, выделяется несколько типовых видов.
-
Автороведческая
Такое исследование направлено на решение нескольких задач:
- подтвердить или опровергнуть авторство, когда в этом есть сомнения;
- установить автора, если изначально он неизвестен;
- оценить психологическое состояние автора в момент написания публикации, высказывания мыслей.
-
Исследование наименований
Эксперты оценивают имена собственные, выясняя их соответствие нормам русского языка, анализируя степень их новизны, оригинальности, общего смыслового содержания. Исследование наименований часто требуется:
- для разрешения коммерческих споров, касающихся схожести названий отдельных продуктов;
- когда нужно определить скрытые или явные признаки пропаганды запрещенных законом действий, веществ.
-
Психолого-лингвистическое исследование
Считается наиболее сложным видом экспертизы, поскольку специалисту предстоит на основании специфических речевых оборотов выявить определенные маркеры. Они позволяют:
- определить психологическое состояние автора (тревожность, агрессия, состояние аффекта и т.п.);
- выявить внутренние мотивы для составления письма или высказывания;
- определить отношение человека к конкретной проблеме.
Сложность данного типа исследования состоит в том, что авторы документа или высказывания могут применять различные приемы для сознательного сокрытия прямого смысла. Иносказания, намеки, художественная стилизация иногда не позволяют четко установить истинные мотивы автора, поэтому могут быть истолкованы двояко. По этой причине к каждому лингвистическому исследованию всегда подходят индивидуально.
-
Исследование договоров
Зачастую необходимость в лингвистической оценке документов возникает между субъектами имущественных споров. Благодаря анализу договоров удается:
- установить содержание документа, его ключевые пункты;
- определить права и обязательства подписантов;
- правильно истолковать выгоды каждой стороны;
- объяснить дополнительные условия, влияющие на проведение сделки.
Заключение эксперта позволит сделать выводы о полноте исполнения договорных обязательств каждой из сторон.
Порядок выполнения лингвистической экспертизы
Исследование может быть проведено в двух форматах:
- Во внесудебном порядке. В таком случае заказчиком может быть как юридическое, так и физическое лицо. Чаще всего к услугам экспертов-лингвистов обращаются адвокаты одной из сторон спора. Они самостоятельно подготавливают задание для специалистов, основываясь на проблематике возникших разногласий. По результатам работы выдается независимое заключение, которое в дальнейшем также может быть использовано в суде.
- В судебном порядке. Исследование проводится по постановлению или определению суда. Последний может назначить его как по собственному усмотрению, так и на основании ходатайства, полученного от следователя, дознавателя или иных участников судебного процесса. Данные судебной лингвистической экспертизы приобщаются к материалам дела и рассматриваются в качестве полноценных доказательств. Эксперты, подготовившие заключение, несут уголовную ответственность за намеренный подлог результатов.
Чтобы получить максимально полный ответ, перед лингвистом требуется поставить четкие вопросы. Если потребуется, специалисты нашего центра независимой экспертизы в Перми помогут составить перечень вопросов, а также окажут всю необходимую поддержку в подготовке общего задания для лингвистов. Чтобы проконсультироваться и рассчитать стоимость услуги, свяжитесь с нами любым удобным для вас способом.
В результате экспертизы клиенту выдаётся экспертное заключение, оформленное в соответствии с ФЗ № 73-ФЗ от 31 мая 2001 г. «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации».
Наша компания предоставляет услуги по лингвистической экспертизе: экспертный центр успешно прошёл аккредитацию при Министерстве юстиции, деятельность организации застрахована.
Чтобы заказать услугу этой либо другой направленности, необходимо связаться с нами любым удобным способом: обратиться в офис лично, написать на почту, позвонить по телефону.
Почему стоит пользоваться услугами нашего экспертного центра?
- Мы соблюдаем политику конфиденциальности;
- В нашем экспертном центре работают опытные, компетентные в своей области, имеющие безукоризненную репутацию и профильное образование специалисты;
- Выполняем работу максимально оперативно и качественно;
- Предлагаем демократичные цены на услуги, по итогам работ Вам не будет выдвинут дополнительный прайс;
- К нам обращаются крупные компании и физические лица: независимо от того, кем является заказчик и какой объём наших услуг ему необходим, мы подходим к работе одинаково ответственно и дисциплинированно.
По всем вопросам звоните в рабочее время +7 (342) 248-04-70
